私たちについて

安らぎの伝統を京都からお届け

私たちinori-kyoto（丸喜株式会社）は、京都に拠点を置き、祈りと供養の文化を守り続けてきた専門企業です。「やすらぎの心を伝えたい」を企業理念に掲げ、創業以来、大切な人を想う"祈りのかたち"を提案・提供してまいりました。

Delivering the Tradition of Tranquility from Kyoto

We are inori-kyoto (Maruki Co., Ltd.), a Kyoto-based company dedicated to preserving the culture of prayer and remembrance. Guided by our founding philosophy — "To share a heart of tranquility" — we have long offered meaningful ways to honor and connect with those we hold dear.

日本の祈りや心の文化を未来へと受け継ぎ、その精神を世界へ発信していくこと。それが私たちの使命であり、世界中の人々の心の豊かさに貢献することにあります。日本の伝統的なものづくりの美しさと精神文化を体現した商品やサービスを通じて、自分自身と向き合い、心の静けさを感じられる時間をお届けしています。

Our mission is to carry Japan's spiritual culture of prayer into the future — and to share its essence with the world. Through products and services that embody the beauty of traditional Japanese craftsmanship and mindfulness, we invite you to pause, turn inward, and find a moment of quiet stillness in your everyday life.

今を生きる　命への感謝

いま、私たちがここに生きているのは、先人やご先祖の歩みがあってこそ。その敬意と感謝を、祈りというかたちで捧げます。慌ただしい日々の中でも、祈ることで心を整え、日々の出来事を報告し、語りかける。

時代が移り、暮らしや環境が変わっても、「祈る心」は決して変わりません。

現代の生活に寄り添うかたちで、日常に自然と溶け込むデザインを。大切な人を想い、そっと手を合わせるひとときが、穏やかな癒しの時間となりますように。

Living in the Present — Gratitude for Life

We are here today because of those who came before us — our ancestors, whose steps shaped the path we walk. We offer our reverence and gratitude through the act of prayer.

Even in the rush of daily life, prayer brings stillness to the heart. It is a moment to reflect, to share the small stories of our days, and to feel connected to something greater.

No matter how much the world changes around us, the spirit of prayer remains constant.

Our designs are crafted to blend naturally into modern living — quiet, elegant, and unobtrusive. May each gentle moment of clasped hands become a source of calm and healing in your life.